В англомовних джерелах зустрічається оригінальна назва
тріади симптомів хвороби Рейтера:
- can`t see
- can`t pee
- can`t climb tree.
Що в перекладі означає: не можу бачити, пісяти та підняти дерево)
Остання фраза відноситься до розвитку артриту – болю в крупних асиметричних суглобах,
посів синовіальної рідини з яких буде негативним. Оскільки, пам'ятаємо, Рейтера є мікроб-ассоційованим, але не інфекційним захворюванням. Воно буде розвиватись через 1-3 тижня після перенесеного інфікування.
Щодо, "червоного ока" – офтальмологічної складової хвороби Рейтера – то воно може викликатись кон'юнктивітом або увеїтом: неінфекційним запаленням кон'юнктиви або судинної оболонки ока відповідно.